Двенадцать Царств

Двенадцать Царств

Волшебный Мир Фуюми Оно - Двенадцать Царств.

Перевод первого романа из цикла - Тень Луны, Море Теней.

Ниже следуют ссылки на различные разделы моей странички:

Оригинальный перевод с японского - mr. Eugene Woodbury.

Запасной сайт.

Старый сайт.

Русскоязычный Форум по Twelve Kingdoms.

Гостевая Книга

Напишите мне

Последнее обновление - 01.01.2009.
Перевод первой книги романа ещё не окончательный и будет, надеюсь, доведён мной до более человеческого состояния в дальнейшем.
Главы 35-39 отредактированы с помощью Ruser.

Фуюми Оно известна в Японии прежде всего как представительница жанра мистических ужастиков. И в один прекрасный день, как она утверждает в одном из очень немногочисленных интервью, её редактор предложила попробовать себя и в жанре фэнтези. И она таки попробовала! :) Не всё было гладко поначалу, но у романа появилось немало горячих поклонников и, в итоге, мы имеем на сегодняшний день 7 полных романов и сборник коротких рассказов, тематически объединённых темой описания удивительного мира - мира Двенадцати Царств.

Тень Луны, Море Теней: Книга Первая - Часть Первая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Первая - Часть Вторая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Первая - Часть Третья.

Тень Луны, Море Теней: Книга Первая - Часть Четвёртая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Вторая - Часть Пятая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Вторая - Часть Шестая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Вторая - Часть Седьмая.

Тень Луны, Море Теней: Книга Вторая - Часть Восьмая.